Todos necesitamos de todos!

La reflexion para este dia

Siempre hay que estar disponibles para ayudar
a los demas, porque esta vida da muchas vueltas;
y no sabemos cuando nosotros tambien necesitemos
   la ayuda de alguien!
David y Lucy Aguilar

There is no such a self sufficient person in this world, we all need each other!

Today's reflection

We need to make ourselves available to help
those in need, for we all have our ups and downs;
and we never know when we may need their help
   as well!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos la presencia de Jesucristo en nuestras vidas si queremos tratar a los demas con amor y bondad!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No hagan nada por egoísmo o vanidad; más bien, con humildad consideren a los demás como superiores a ustedes mismos. Cada uno debe velar no sólo por sus propios intereses sino también por los intereses de los demás. La actitud de ustedes debe ser como la de Cristo Jesus.
Filipenses 2:3-4-5 NVI

El pensar en nosotros mismos nos llena de egoismo
y arrogancia. Necesitamos seguir el ejemplo de
Jesucristo, si queremos tratar a los demas con
amor y bondad!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Without Jesus Christ there is no love and kindness, we need His presence in our lives if we wanto to have both love and kindness!

Today's Biblical Message

Do nothing out of self ambition or vain
conceit, but in humility consider others

better than yourselves. Each of you should
look not only to your own interests, but also
to the interests of others. Your attitude should
be the same as that of Christ Jesus.
PHILIPPIANS 2: 3-4-5 NIV

Self-centeredness make us arrogant and greedy.
We need to be like Jesus Christ, if we want to
treat others with love and kindness!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Nuestras promesas pueden fallar, pero no las de Dios porque el es un Dios perfecto!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

La reflexion para este dia

Poner nuestra confianza en Dios,
nos da la seguridad de que sus
promesas son perfectas; y nunca
  nos van a fallar!
David y Lucy Aguilar

What a blessing to know that we have a perfect God!

Today's reflection

God will not disappoint us if we put
our trust in Him! For His promises

are perfect, and ours are not.
David and Lucy Aguilar

Dios es el dueno de todo, y el es el unico que tiene el poder para abrir y cerrar puertas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Conozco tus obras. Mira que delante de ti he dejado abierta una puerta que nadie puede cerrar.
Apocalipsis 3:8 NVI

Las puertas de oportunidades que Dios nos abre,
nadie tiene el poder para cerrarlas. Simplemente
porque El es el dueño de todo!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia
lleno de muchas bendiciones!