Tuesday, November 29, 2016

We need to think not only about ourselves, but others as well!

Today's reflection

Once we learn to put others before us, we
will understand the true meaning of serving
God!
  David and Lucy Aguilar

Dios requiere de disponibilidad para servirle!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Elías era un hombre de pasiones semejantes a las nuestras, y oró fervientemente para que no lloviera, y no llovió sobre la tierra por tres años y seis meses. Y otra vez oró, y el cielo dio lluvia y la tierra produjo su fruto.
Santiago 5:17-18 NVI

Es una alegria saber que Dios es el unico que nos
puede llamar para servirle. Pero claro se va a
requirir disponibilidad si queremos servirle!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de
bendiciones!

Availability is require if we really want to serve God!

Today's Biblical Message

Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed ear-
nestly that it would not rain; and it did not rain on the land
for three years and six months. And he prayed again, and the
heaven gave rain, and the earth produced its fruit.
JAMES 5:17-18

What a blessing to know that God alone is the
only One who can qualify you and me to serve
Him. But it will require commitment, prayer, and
most importantly availability.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Monday, November 28, 2016

Todos cometemos errores!

Reflexion

 El saber reconocer cuando se nos corrige nos dara sabiduria. Porque no
 hay nadie que sea perfecto en este   mundo, todos cometemos errores!
 David y Lucy Aguilar

We all make mistakes!

Reflection

 Accepting correction from others when we are wrong, can
 only helps to grow wiser! For there is no one that is perfect,
 we all make mistakes.
David and Lucy Aguilar

El tener en la vida lo que uno en realidad necesita y no lo que uno quiere, trae satisfaccion a nuestras vidas!

La reflexion para este dia

Una vez que reconozcas que todo
lo que quieres, no es en realidad lo
que necesitas, tu vida finalmente
  se llenara de satisfaccion!
David y Lucy Aguilar

Getting what we really need brings contentment to our lives!

Today's reflection

Once you realize that is not what
you want that makes you happy,
your life will be finally filled with
  contentment!
David and Lucy Aguilar