God's forgiveness is always available, but we need to forgive one another first to receive it!

Today's Biblical Message

If you forgive men their trespasses,
your heavenly Father will also forgive you.
MATTHEW 6:14

We need to forgive one another first, if
we really want God to forgive us.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

God is always near to us, it is us who need to get near to Him!!!!!!!!!!!!

Today's Biblical Message

Draw near to God and
He will draw near to you.
James 4:8

God has never been far from you,
but always near to you. It is up to
you to get closer to Him!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a very blessed day!

Dios nunca se aleja de nosotros, somos nosotros los que nos alejamos de El.

El mensaje biblico para el dia de hoy

Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes.
Santiago 4:8 NVI

La presencia de Dios está siempre cerca de
nosotros, somos nosotros los que necesitamos
acercarnos a El!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

It is a fact that we all need one another!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Today's reflection

There is not such a thing as a
self sufficient person, we all
need each other!
David Aguilar Jr

Es un hecho que todos necesitamos de todos!

La reflexion para este dia

En esta vida nadie es autosuficiente,
todos necesitamos de todos!
David Aguilar Jr

Necesitamos la ayuda de Dios para poder vencer todos los ataques del enemigo.

Reflexion

Las batallas de la vida no se pueden vencen con el poder y
la inteligencia humana. Sino solamente con la ayuda
de Dios!
David y Lucy Aguilar

We need God at all times to overcome all the enemy attacks.

Reflection

Life battles cannot be win by our own human
strength and intelligence, but only through the power
of God's guidance and protection!
David and Lucy Aguilar