Dios esta siempre siempre disponible para ayudarnos!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje biblico para el dia de hoy

El Señor está cerca de los quebrantados de corazón,
y salva a los de espíritu abatido.
Salmo 34:18 NVI

Dios siempre esta disponible para asistirnos con todas
nuestras necesidades, pero dependera en nosotros que
le pidamos su ayuda!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana
lleno de bendiciones!

God's help is always available!

Today's Biblical Message

My God is changeless in His love for me,
and He will come and help me.
Psalm 59:10 TLB

God is always available to assist us, but
it is up to us to call on Him for His help!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Weekend!

Rechaza todo odio y rencor porque pueden danar tu salud.

La reflexion para este dia

Llenaras tu vida de miseria, una vez
que dejes que el rencor y el odio
controlen tu vida.
David y Lucy Aguilar 

Bitterness is bad for our lives and our health.

Today's reflection

You will become very miserable, once you
allow bitterness and hate control your
life.
David Aguilar Jr

We need to make ourselves available!

Today's reflection

We need to make ourselves available to help
those in need, for we all have our ups and downs;
and we never know when we may need help
as well!
David and Lucy Aguilar

Necesitamos estar disponibles para ayudar!

La reflexion para este dia

Siempre hay que estar disponibles para ayudar
a los demas, porque esta vida da muchas vueltas;
y no sabemos cuando nosotros tambien necesitemos
la ayuda de alguien!
David y Lucy Aguilar

Necesitamos a Jesucristo si queremos tratar a los demas con amor!

El mensaje biblico para el dia de hoy

No hagan nada por egoísmo o vanidad; más bien, con humildad consideren a los demás como superiores a ustedes mismos. Cada uno debe velar no sólo por sus propios intereses sino también por los intereses de los demás. La actitud de ustedes debe ser como la de Cristo Jesus.
Filipenses 2:3-4-5 NVI

El pensar en nosotros mismos nos llena de egoismo
y arrogancia. Necesitamos seguir el ejemplo de
Jesucristo, si queremos tratar a los demas con
amor y bondad!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!