God loves availability!!!!

Today's Biblical Message
Elijah was a human being, even as we are. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years. Again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth produced its crops.
James 5:17-18 NIV
What a blessing to know that God alone is the
only one who can qualify you and me to serve
Him! But of course, it's going to require commitment,
faith, and, most importantly, prayer.
David and Lucy Aguilar
May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

La gente que ama a Dios sirve a los demas, sin esperar nada a cambio!

La reflexión para este día

Nuestro comportamiento hacia los demás,

determina si en realidad le estamos

sirviendo a Dios o somos unos hipócritas.

David y Lucy Aguilar

Real people are sincere!!!

Today's reflection
Our attitude towards others determines
if we are serving God or we are
hypocrites.
David Aguilar Jr

A Dios no lo podemos enganar, El mira absolutamente todo lo que hacemos!

El mensaje bíblico para el día de hoy
La maldad destruye a los malvados;
serán condenados los enemigos de los justos.
El Señor libra a sus siervos;
no serán condenados los que en él confían.
Salmo 34:21-22 NVI
Necesitamos tener cuidado como tratamos a los demás,
porque Dios mira, todo lo que hacemos aquí en la tierra;
ya sea bueno o sea malo.
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!

God sees everything we can not hide from Him.

Today's Biblical Message
Calamity will surely overtake the wicked,
and those who hate the righteous will be
punished.
But the Lord will redeem those who serve
Him.
No one who takes refuge in Him will be
condemned.
PSALM 34:21-22 NLT
We need to be careful about how we treat others,
for God sees everything we do either is
good or bad.
David and Lucy Aguilar
May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

Jesucristo nos da paz y descanso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

El mensaje bíblico para el día de hoy
Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso.
Mateo 11:28 NVI
La paz y el verdadero descanso, no vienen por medio del mundo
y sus presiones; sino por medio del
amor de Jesucristo!
David y Lucy Aguilar
Que ustedes y sus familias, tengan un lunes lleno de muchas bendiciones!

God alone has the power to bless us with rest and peace!!!

 Today's Biblical Message
 Come to Me, all you who labor and are
 heavy laden, and I will give you rest.
 MATTHEW 11:28
 Not through the world and its pressures,
 but only through God alone, our lives
   can find real rest and peace!
 David y Lucy Aguilar
 May you and your loved ones have a safe and very blessed Monday!