La satisfaccion es la clave, para vivir feliz!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

El quererlo tener todo no nos da satisfacción. La verdadera

satisfacción viene a nuestras vidas, cuando estamos contentos;

con todo lo que Dios nos da!

David y Lucy Aguilar

Contentment is the key to live with happiness!!!

 Today's reflection

Having everything we want doesn't

bring true contentment to our lives,

but having everything we really

need does!

David and Lucy Aguilar

Necesitamos enfocarnos en Jesucristo y su divina providencia, y no las demandas de este mundo.

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Marta, por su parte, se sentía abrumada porque tenía mucho que hacer. Así que se acercó a él y le dijo: —Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sirviendo sola? ¡Dile que me ayude! —Marta, Marta —le contestó Jesús—, estás inquieta y preocupada por muchas cosas, pero sólo una es necesaria. María ha escogido la mejor, y nadie se la quitará.

Lucas 10: 40-41-42 NVI

Vivimos en un mundo muy estresado, y siempre preocupados por todo. Necesitamos fijar nuestra mirada en Jesucristo; y no en las presiones de este mundo.

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!

We need to focus on God and not demands of this world.

 Today's Biblical Message

But Martha was distracted by all the preparations that had to be made. She came to him and asked, “Lord, don’t you care that my sister has left me to do the work by myself? Tell her to help me!”

“Martha, Martha,” the Lord answered, “you are worried and upset about many things, but few things are needed—or indeed only one.[a] Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her.”

Luke 10:40-42 NIV

We live in a very stressful world, always worrying about everything. Instead, we need to fix our eyes on God; and not on the pressures of this world.

David and Lucy Aguilar

May you and your families have a safe and very blessed weekend!!!

Dios conoce nuestras necesidades, y sabe que es lo mejor para cada uno de nosotros!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

Dios contesta nuestras oraciones,

no de acuerdo a lo que queremos;

sino de acuerdo a lo que en realidad

necesitamos!

David y Lucy Aguilar

God is always ready to listen our prayers requests!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

We need to pray for God listens

and answer our prayers, not

according to our wants; but definitely

according to our needs!

David and Lucy Aguilar 

El perdon es muy importante, para nuestras vidas!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Más bien, sean bondadosos y compasivos unos con otros,

y perdónense mutuamente, así como Dios los perdonó a ustedes en Cristo.

Efesios 4:32 NVI

Conoceremos el verdadero significado de perdonar;

una vez que aprendamos a perdonarnos los unos a los otros!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de muchas bendiciones!