Dios es absolutamente dueño de todo!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

No pongas tu confianza en el mundo y el dinero, porque te decepcionaran. ¡Pon tu confianza en Dios; quien es dueño de todo! David y Lucy Aguilar

God owns everything!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

Don't put your trust in the world and money;

because you will be disappointed.

Instead, put your trust in God, who owns both!

David and Lucy Aguilar

We need to be ready and available to serve God and others!!!

 Today's reflection

As God's instruments we need

 to make ourselves ready and available,

 to  love and serve one another!

David and Lucy Aguilar

Es nuestra responsabilidad , estar listos y disponibles para servirle a Dios y a los demás !!!

 La reflexion para este dia

Nuestro deber como instrumentos 

de Dios, es estar siempre listos y disponibles; 

para amarnos y servirnos los unos

a los otros!

David y Lucy Aguilar

Dios y Su Hijo Jesucristo, son los Únicos que nos pueden sanar!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Señor mi Dios, te pedí ayuda y me sanaste.

Salmos 30:2 NVI

Solamente Dios, por medio de su Hijo

nuestro Salvador y Gran Médico Jesucristo, tiene el poder para darnos sanidad; física y emocional!

David y Lucy Aguilar 

Que ustedes y sus familias tengan un día lleno de muchas bendiciones!

Jesus Christ is our Great Physician and the giver of Peace!!!

 Today's Biblical Message

I cried to you for help, O LORD my God, and you healed me.

 Psalm 30:2

Jesus Christ is our Great Physician, and the only one who has the power; to heal our bodies and give peace to our minds!

David and Lucy Aguilar 

May you and your family have a safe and very blessed day!

El perdon da paz a nuestras almas!

La reflexión para este día ¡El perdón es un bálsamo de sanación; para nuestras almas! David y Lucy Aguilar