Dios siempre esta cerca de nosotros para ayudarnos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

El SEÑOR está cerca de los quebrantados de corazón,

y salva a los de espíritu abatido.

Salmos 18:34 NVI

La ayuda de Dios esta siempre disponible.

Somos nosotros, los que necesitamos

acercarnos a El; y pedirle que nos ayude!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!

God's help is always available!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

The LORD is near to those

who are discouraged;

He saves those who have

lost all hope.

Psalm 34:18

God's help is always available.

It is up to us to ask for His help!

David and Lucy Aguilar

May you and your family have a very

safe and blessed day!

Dios es justo con todos nosotros sus hijos (as)

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Porque con Dios no hay favoritismos.

Romanos 2:11 NVI

Dios no mira nuestra apariencia exterior, como lo hacemos nosotros los seres humanos. El mira nuestra apariencia interior, porque es un Dios imparcial!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes, y sus familias tengan un día lleno de bendiciones!

God is impartial!!!!!!!!!!!!

 Today's Biblical Message

For God judges everyone by

the same standard.

ROMANS 2:11

God doesn't play favoritism as we

humans do, He looks at the heart

and not at the outward appearance.

David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and very blessed day!

Necesitamos ser obedientes con nuestro Creador Padre Dios!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 La reflexión para este día

El mundo esta en caos, por nuestra desobediencia a Dios.

Necesitamos cambiar nuestra manera de ser, y seguir el camino

de Dios; y no el nuestro.

David y Lucy Aguilar

We need to follow God with obedience!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Today's reflection

The world is in chaos because of our disobedience.

We must change the way we live if we want to enjoy

 our lives, God's way, not ours.

David and Lucy Aguilar 

Dios esta en absoluto control de nuestras vidas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 El mensaje bíblico para el día de hoy

Amigos mios, no tengan miedo de la gente que puede

quitarles la vida. Mas que eso no pueden hacerles.

SAN LUCAS 12:4

Tenerle temor a los seres humanos es una ignorancia, en cambio

tenerle temor a Dios es un acto de sabiduría y respeto; porque es El

quien esta en absoluto control de nuestras vidas!

David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus familias, tengan un día lleno de bendiciones!