Monday, August 31, 2015

Todos necesitamos de todos

La reflexion para este dia

Nunca digas que no necesitas de los demas, puesto
que esta vida tiene sus altas y bajas.
David y Lucy Aguilar

No one is self sufficient, we all need each other!

Today's reflection

Never say you don't need help from others, for
life has its ups and downs.
David and Lucy Aguilar

Las bendiciones que Dios nos da son para compartirlas!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Toda buena dádiva y todo don perfecto desciende de lo alto, del Padre de las luces.
SANTIAGO 1:17


Dios nos ha regalado bienes materiales, no para
que nos volvamos egoistas, sino para compartirlos
con los mas necesitados.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un lunes lleno de bendiciones!

Bless others with the finances God has bless you!

Today's Biblical Message

Every good gift and every perfect gift is from above,
and comes down from the Father of lights.
JAMES 1:17

God has given us finances, but they
are not for us to become greedy, but
to share them with one another!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed Monday!

Saturday, August 29, 2015

Nuestras metas requieren perseverancia si queremos un futuro mejor!

La reflexion para este dia

Las metas de la vida requieren
perseverancia, si queremos
progresar y salir adelante !
  David y Lucy Aguilar

We need perseverance if we want to succeed!

Today's reflection

We can reach our goals, but only
If we persevere and don't give up.
David and Lucy Aguilar

Necesitamos poner nuestra confianza en Dios y no en nosotros mismos!

El mensaje biblico para el dia de hoy

Porque ustedes tienen tan poca fe —les respondió—. Les aseguro que si tienen fe tan pequeña como un grano de mostaza, podrán decirle a esta montaña: “Trasládate de aquí para allá”, y se trasladará. Para ustedes nada será imposible.
Mateo 17:20 NVI

Necesitamos tener fe en Dios si queremos experimentar
su Presencia en nuestras vidas. Pero mas que todo
      necesitamos confiar en El !
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un fin de semana lleno de muchas bendiciones!!!!!!!