Toda gloria le pertence a Dios!

El mensage biblico para el dia de hoy

Cada uno según el don que ha recibido, minístrelo a los otros, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios.
1 PEDRO 4:10

Dios nos a regalado dones especiales para
que nos ayudemos los unos a los otros. Pero
sobre todas las cosas, nos los a regalado para
glorificar su Nombre, y no el de nosotros.
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de bendiciones!

All glory belongs to God in Jesus Christ mighty Name!

Today´s Biblical Message

Like good servants of the manifold grace of God,
serve one another with whatever gifts each of you
has received.
  1 PETER 4:10 NRSV

God has blessings us with gifts, and
they are for us to help each other. But
most importantly, they are to glorify His
Name, and not ours.
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

En este vida todos necesitamos de todos!

La reflexion para este dia

Siempre hay que estar disponibles para ayudar a los demas.
Pues esta vida da muchas vueltas, y es muy posible que
algun dia necesitemos la ayuda de ellos (as) tambien!
   David y Lucy Aguilar

We all need each other!

Today's reflection

Be always willing and available to help those in need, for
you never know when you may need their help as well!
David and Elizabeth Aguilar

Necesitamos el amor de Jesucristo si queremos vencer toda vanidad y egoismo

El mensaje biblico para el dia de hoy

No hagan nada por egoísmo o vanidad; más bien, con humildad consideren a los demás como superiores a ustedes mismos. Cada uno debe velar no sólo por sus propios intereses sino también por los intereses de los demás. La actitud de ustedes debe ser como la de Cristo Jesus.
Filipenses 2:3-4-5 NVI

El pensar en nosotros mismos nos llena de egoismo
y arrogancia. Necesitamos seguir el ejemplo de
Jesucristo, si queremos tratar a los demas con
amor y bondad!
David y Lucy Aguilar

Que ustedes y sus seres queridos, tengan un dia lleno de muchas bendiciones!

Self-centeredness brings nothing but emptiness to our lives, Jesus Christ brings joy and fulfillment!

Today's Biblical Message

Do nothing out of self ambition or vain
conceit, but in humility consider others

better than yourselves. Each of you should
look not only to your own interests, but also
to the interests of others. Your attitude should
be the same as that of Christ Jesus.
PHILIPPIANS 2: 3-4-5 NIV

Self-centeredness make us arrogant and greedy.
We need to be like Jesus Christ, if we want to
treat others with love and compassion!
David and Lucy Aguilar

May you and your loved ones have a safe and a very blessed day!

Dios requiere de acciones, y no solamente palabras

La reflexion para este dia

Podemos aclamar que estamos cercas de Dios,
pero si nuestras acciones no lo demuestran, en
realidad no son mas que puras palabras.
 David Aguilar y Julio Cesar Lopez Leon